" فارس المتون "   والمترجم الناشئ" بالإدارة المركزيةلمنطقة الأقصر الأزهرية .

الأقصر /صلاح نوار  
انطلقت اليوم  التصفيات الأولى لمسابقتى " فارس المتون " "  والمترجم الناشئ" بالإدارة المركزية 
 انطلاقًا من دور الأزهر الشريف في الحفاظ على التراث الإسلامي ، وحماية الهوية الثقافية العربية الإسلامية، والدفاعِ عن قيمِ الوسطية والاعتدال في الفكر الإسلامي ، ونشر العلوم الشرعية، واللغة العربية، والتصدّي لتيارات التطرف والتشدد ، ونشر قيم العدالة والمؤاخاة والتسامح في شتى أنحاء العالم، واستكمالاً للمبادرات التي يقدمها قطاع المعاهد الأزهرية لخدمة التراث الإسلامي .
انطلقت اليوم بمنطقة الأقصر الأزهرية تحت رعاية فضيلة  الدكتور خليفة محمد ابراهيم .. رئيس الإدارة المركزية لمنطقة الأقصر الازهرية   مسابقتى "فارس المتون" " والمترجم الناشئ"  اولا : مسابقة " فارس المتون " 
وذلك في موسمها الأول (دورة الإمام الطيب) لحفظ وتأليف وشرح المتون  لحفظ التراث الإسلامي ، 
وشملت إدارات ( الأقصر - القرنة - ارمنت - اسنا شرق - اسنا غرب ) .
وتقومُ المبادَرة على ثلاثة محاور رئيسة، هي:
المحور الأول: حفظ المتون العلميَّة
ويمكن الاختيار من بين المتون التَّالية، أو غيرها ، فيما يوافق المناهج الأزهرية في العُلوم الشَّرعيَّة والعربية ... 
وذلك ولإبراز المواهب الأزهرية من حفظة ومؤلفي المتون من الأعمار كافة ؛
وفى ذات السياق انطلقت اليوم  تحت عنوان "المترجم الناشئ " وتتضمن المبادرة عدة محاور وهى ثلاثة يقوم بها الطالب المتسابق بالاشتراك فيها مجتمعة هي : 
المحور الأول : خاص بصاحب الدورة كتابة بحث علمي عن " بن المقفع " وابراز دورة في الترجمة
 المحور الثاني :  الترجمة من الانجليزية الى العربية اختيار وترجمة مقالة مكتوبة باللغة الإنجليزية " دينية، وعلمية، وأدبية " مما يوافق المناهج الدراسية في العلوم الشرعية والعربية والثقافية والمقررة على المرحلة الثانوية بالمعاهد الأزهرية، مراعيا القواعد المتبعة فى الترجمة وأصولها. 
المحور الثالث :  الترجمة من العربية إلى الإنجليزية اختيار وترجمة درس العلوم الشرعية أو العربية أو الثقافية المقررة على الثانوية الازهر، مراعيا القواعد المتبعة في الترجمة واصولها جيدا والفئات المستهدفة من المبادرة تستهدف طلاب الثانوية الأزهرية بالمعاهد الأزهرية وإعمالًا لدور الأزهر الشريف في أداء رسالته العالمية في نشر الدعوة الإسلامية باللغات في مصر وكافة دول العالم .
والتي ينظمها ويشرف عليها المكتب الفني لرئيس قطاع المعاهد الأزهرية .
  على أن يكون اختبار التصفيات النهائية بمقر رئاسة قطاع المعاهد الأزهرية بالقاهرة.